Где посмотреть фильмы на иностранном языке?

2015-08-29

Всем хорошо известно, что самым лучшим способом изучения иностранного языка является общение с его носителями. Но не у всех есть возможность поехать за границу на несколько месяцев, чтобы подтянуть свои навыки, поэтому можно заменить процедуру просмотром фильмов в оригинальной озвучке. Непосредственное общение происходить не будет, зато человек получит возможность слушать речь в ее естественной среде, следить за интонацией и читать субтитры, отвечающие за перевод. На сайте http://filmstreaming-fr.com можно приобщиться к французскому языку, который в последние годы набрал популярность и приблизился к английскому.

По своей сложности французский учится намного легче британского, хотя они очень похожи между собой, а некоторые слова вообще имеют одинаковое написание. Но вся загвоздка состоит в интонациях и произношении, так что благодаря порталу http://filmstreaming-fr.com можно будет получить возможность подтянуть эти моменты. Никто не хочет разговаривать с акцентом, чтобы выделяться из круга собеседников, поэтому ударение играет важнейшую роль.

На ресурсе http://filmstreaming-fr.com можно найти не только фильмы от местных режиссеров, но и зарубежные картины. Но здесь уже будет иметь место перевод, так что смысл происходящего на экране в любом случае станет отличаться от первоначальной задумки. Именно поэтому для изучения языка лучше смотреть оригинал. А дубляж подойдет уже для более поздних стадий, когда нужно будет просто расширить свой словарный запас. Субтитры в видео тоже доступны только английские, так что нужно знать этот язык в совершенстве.

Изучение французского дает человеку дополнительные бонусы в глазах работодателя, так что с точки зрения карьерного роста это занятие выглядит весьма перспективно. Но и время теперь будет проводиться с двойной пользой, так как человек и посмотрит интересную картину, и подтянет свои языковые навыки.



Больше новостей читайте в печатной версии "Макеевского рабочего".

Газета выходит раз в неделю по пятницам.

Купить газету можно в киосках "Союзпечать", а также выписать в редакции.

Стоимость подписки на месяц (с программой ТВ) - 12,40 грн. или 25 рублей.