Бюро переводов

В условиях развития международных взаимоотношений юридические переводы становятся все более актуальны. Отличие юридических переводов от литературных определяется спецификой деятельности в сфере юриспруденции, коммерческого права. Такие переводы требуют от переводчика не только подготовки в области знания языка, опыта устных и письменных переводов, но и знания терминологии в сфере, освещаемой текстом.

Заказать качественный перевод документов в Украине можно в бюро переводов PEREKLAD.UA. Сотрудничество с этим бюро обладает рядом преимуществ:

• выгодное сотрудничество - оказывают комплексные услуги, включающие специализированный и устный перевод, легализация документов, их получение и освидетельствование;
• высокая скорость выполнения заказов любой сложности, с высокой точностью (для обеспечения качества и скорости применяется специальное ПО);
• профессиональное исполнение квалифицированными, опытными специалистами;
• надежность и конфиденциальность;
• доступная цена, отсрочка оплаты, бесплатный демо-перевод;
• удобная оплата разными способами, включая электронную валюту;
• курьерская доставка в Киеве, в Украине;
• гарантированное качество всех видов услуг.

Специалисты бюро PEREKLAD.UA соблюдают все требования, которые предъявляют переводам документов:

• развернутые, ясные и понятные формулировки;
• аутентичный перевод узкоспециализированных терминов, обеспечивающий правильное восприятие смысла;
• соблюдение стилистики и норм языка, присущих юридическим документам;
• решение проблемы отсутствия точных эквивалентных понятия языка оригинала и перевода;
• грамотный перевод юридических клише и устойчивых выражений;
• четкий и осмысленный перевод длинных предложений и фраз;
• перевод текстов в соответствии со стилистикой общепринятых правовых систем;
• конфиденциальность данных (при необходимости).

Высококвалифицированные профессионалы PEREKLAD.UA соответствуют всем требованиям, которые предъявляют к знаниям и опыту переводчиков:

• наличие профильного лингвистического образования;
• большой опыт переводов юридических и других профильных текстов различного уровня сложности (профессиональный уровень переводчика зависит от количества переведенных им текстов);
• отличное владение родным языком и несколькими иностранными;
• знание большого числа юридических терминов;
• грамотное изложение текста, умение избегать двусмысленностей, нечетких формулировок;
• внимательное, скрупулезное изучение материала.